Salmenes 130

1 Ein song til høgtidsferderne. Or djupet ropar eg på deg, Herre!

Oluyimba nga balinnya amadaala. Ayi Mukama, nkukaabira nga nsobeddwa nnyo.

2 Herre, høyr på mi røyst, lat dine øyro merka mi bønerøyst!

Ayi Mukama, wulira eddoboozi lyange; otege amatu go eri eddoboozi ly’okwegayirira kwange.

3 Dersom du, Herre, vil gøyma på misgjerningar, Herre, kven kann då standa?

Ayi Mukama, singa otubalira obutali butuukirivu bwaffe, ani eyandiyimiridde mu maaso go?

4 For hjå deg er forlatingi, at dei skal ottast deg.

Naye osonyiwa; noolwekyo ossibwamu ekitiibwa.

5 Eg vonar på Herren, mi sjæl vonar, og eg ventar på hans ord.

Nnindirira Mukama, emmeeme yange erindirira era essuubi lyange liri mu kigambo kye.

6 Mi sjæl ventar på Herren meir enn vaktmenner på morgonen, vaktmenner på morgonen.

Emmeeme yange erindirira Mukama; mmulindirira okusinga ng’abakuumi bwe balindirira obudde okukya; okusingira ddala ng’abakuumi bwe balindirira obudde okukya.

7 Venta, Israel, på Herren! for hjå Herren er nåden, og stor utløysing er hjå honom.

Ayi Isirayiri, weesigenga Mukama, kubanga Mukama y’alina okwagala okutaggwaawo; era y’alina okununula okutuukiridde.

8 Og han skal løysa Israel frå alle deira misgjerningar.

Mukama y’alinunula Isirayiri n’amuggya mu byonoono bye byonna.