Salmenes 130

1 Ein song til høgtidsferderne. Or djupet ropar eg på deg, Herre!

A Song of Ascents. Out of the depths I have cried to you, LORD.

2 Herre, høyr på mi røyst, lat dine øyro merka mi bønerøyst!

Lord, hear my voice. Let your ears be attentive to the voice of my petitions.

3 Dersom du, Herre, vil gøyma på misgjerningar, Herre, kven kann då standa?

If you, LORD, kept a record of sins, Lord, who could stand?

4 For hjå deg er forlatingi, at dei skal ottast deg.

But there is forgiveness with you, therefore you are feared.

5 Eg vonar på Herren, mi sjæl vonar, og eg ventar på hans ord.

I wait for the LORD. My soul waits. I hope in his word.

6 Mi sjæl ventar på Herren meir enn vaktmenner på morgonen, vaktmenner på morgonen.

My soul longs for the Lord more than watchmen long for the morning, more than watchmen for the morning.

7 Venta, Israel, på Herren! for hjå Herren er nåden, og stor utløysing er hjå honom.

Israel, hope in the LORD, for there is loving kindness with the LORD. Abundant redemption is with him.

8 Og han skal løysa Israel frå alle deira misgjerningar.

He will redeem Israel from all their sins.