Salmenes 130

1 Ein song til høgtidsferderne. Or djupet ropar eg på deg, Herre!

Nyimbo yoyimba pokwera ku Yerusalemu. Ndikulirira kwa Inu Yehova ndili mʼdzenje lozama;

2 Herre, høyr på mi røyst, lat dine øyro merka mi bønerøyst!

Ambuye imvani mawu anga. Makutu anu akhale tcheru kumva kupempha chifundo kwanga.

3 Dersom du, Herre, vil gøyma på misgjerningar, Herre, kven kann då standa?

Inu Yehova, mukanamawerengera machimo, Inu Yehova, akanayima chilili ndani wopanda mlandu?

4 For hjå deg er forlatingi, at dei skal ottast deg.

Koma kwa Inu kuli chikhululukiro; nʼchifukwa chake mumaopedwa.

5 Eg vonar på Herren, mi sjæl vonar, og eg ventar på hans ord.

Ndimayembekezera Yehova, moyo wanga umayembekezera, ndipo ndimakhulupirira mawu ake.

6 Mi sjæl ventar på Herren meir enn vaktmenner på morgonen, vaktmenner på morgonen.

Moyo wanga umayembekezera Ambuye, kupambana momwe alonda amayembekezera mmawa, inde, kupambana momwe alonda amayembekezera mmawa,

7 Venta, Israel, på Herren! for hjå Herren er nåden, og stor utløysing er hjå honom.

Yembekeza Yehova, iwe Israeli, pakuti Yehova ali ndi chikondi chosasinthika ndipo alinso ndi chipulumutso chochuluka.

8 Og han skal løysa Israel frå alle deira misgjerningar.

Iye mwini adzawombola Israeli ku machimo ake onse.