Salmenes 129

1 Ein song til høgtidsferderne. Mykje hev dei trengt meg alt ifrå min ungdom - so segje Israel -

Madalas na ako'y dinalamhati nila mula sa aking kabataan, sabihin ngayon ng Israel,

2 mykje hev dei trengt meg alt ifrå min ungdom; men dei hev ikkje fenge bugt med meg.

Madalas na ako'y dinalamhati nila mula sa aking kabataan: gayon ma'y hindi (sila) nanganaig laban sa akin.

3 På min rygg hev pløgjarar pløgt, dei hev gjort sine forer lange.

Ang mga mangaararo ay nagsiararo sa aking likod; kanilang pinahaba ang kanilang bungkal.

4 Herren er rettferdig, han hev hogge av reipi til dei ugudlege.

Ang Panginoon ay matuwid: kaniyang pinutol ang mga panali ng masama.

5 Dei skal skjemmast og vika attende alle som hatar Sion.

Mapahiya (sila) at magsitalikod, silang lahat na nangagtatanim ng loob sa Sion.

6 Dei skal verta som gras på taki, som visnar fyrr det fær veksa;

Sila'y maging parang damo sa mga bubungan, na natutuyo bago lumaki:

7 slåttaren fær ikkje handi full, og bundelbindaren ikkje eit fang.

Na hindi pinupuno ng manggagapas ang kaniyang kamay niyaon, ni siyang nagtatali man ng mga bigkis, ang kaniyang sinapupunan.

8 Og dei som gjeng framum, segjer ikkje: «Herrens velsigning vere yver dykk, me velsignar dykk i Herrens namn!»

Hindi man sinasabi ng nagsisipagdaan, ang pagpapala ng Panginoon, ay sumainyo nawa; binabasbasan namin kayo sa pangalan ng Panginoon.