Salmenes 129

1 Ein song til høgtidsferderne. Mykje hev dei trengt meg alt ifrå min ungdom - so segje Israel -

Mucho me han angustiado desde mi juventud, díga lo ahora Israel;

2 mykje hev dei trengt meg alt ifrå min ungdom; men dei hev ikkje fenge bugt med meg.

Mucho me han angustiado desde mi juventud: mas no prevalecieron contra mí.

3 På min rygg hev pløgjarar pløgt, dei hev gjort sine forer lange.

Sobre mis espaldas araron gañanes: hicieron luengos surcos:

4 Herren er rettferdig, han hev hogge av reipi til dei ugudlege.

Mas Jehová justo, cortó las coyundas de los impíos.

5 Dei skal skjemmast og vika attende alle som hatar Sion.

Serán avergonzados, y vueltos atrás, todos los que aborrecen a Sión.

6 Dei skal verta som gras på taki, som visnar fyrr det fær veksa;

Serán como la yerba de los tejados: que antes que salga, se seca;

7 slåttaren fær ikkje handi full, og bundelbindaren ikkje eit fang.

De la cual no hinchió su mano segador; ni su brazo el que hace gavillas.

8 Og dei som gjeng framum, segjer ikkje: «Herrens velsigning vere yver dykk, me velsignar dykk i Herrens namn!»

Ni dijeron los que pasaron: Bendición de Jehová sea sobre vosotros: os bendecimos en nombre de Jehová.