Salmenes 129

1 Ein song til høgtidsferderne. Mykje hev dei trengt meg alt ifrå min ungdom - so segje Israel -

Много ми досађиваше од младости моје нека рече Израиљ,

2 mykje hev dei trengt meg alt ifrå min ungdom; men dei hev ikkje fenge bugt med meg.

Много ми досађиваше од младости моје, али ме не свладаше.

3 På min rygg hev pløgjarar pløgt, dei hev gjort sine forer lange.

На леђима мојим ораше орачи, и водише дуге бразде своје.

4 Herren er rettferdig, han hev hogge av reipi til dei ugudlege.

Господ је праведан; исече конопце безбожничке.

5 Dei skal skjemmast og vika attende alle som hatar Sion.

Постидеће се, одбиће се сви који ненавиде Сион.

6 Dei skal verta som gras på taki, som visnar fyrr det fær veksa;

Биће као трава на крововима, која се сасушује пре него се почупа,

7 slåttaren fær ikkje handi full, og bundelbindaren ikkje eit fang.

Од које неће жетелац напунити руке своје, нити наручја своја везилац;

8 Og dei som gjeng framum, segjer ikkje: «Herrens velsigning vere yver dykk, me velsignar dykk i Herrens namn!»

И који пролазе неће рећи: "Благослов Господњи на вама! Благосиљамо вас именом Господњим."