Salmenes 129

1 Ein song til høgtidsferderne. Mykje hev dei trengt meg alt ifrå min ungdom - so segje Israel -

Uma Canção de Ascensões. Muitas vezes eles me afligiram desde a minha juventude. Que Israel diga agora:

2 mykje hev dei trengt meg alt ifrå min ungdom; men dei hev ikkje fenge bugt med meg.

muitas vezes eles me afligiram desde a minha juventude, no entanto, eles não prevaleceram contra mim.

3 På min rygg hev pløgjarar pløgt, dei hev gjort sine forer lange.

Os lavradores araram nas minhas costas. Eles fizeram seus sulcos longos.

4 Herren er rettferdig, han hev hogge av reipi til dei ugudlege.

Yahweh é justo. Ele cortou as cordas dos malvados.

5 Dei skal skjemmast og vika attende alle som hatar Sion.

Let eles se decepcionam e voltam para trás, todos aqueles que odeiam Sião.

6 Dei skal verta som gras på taki, som visnar fyrr det fær veksa;

Deixe-os ser como a grama no topo da casa, que murcha antes de crescer,

7 slåttaren fær ikkje handi full, og bundelbindaren ikkje eit fang.

com o qual o ceifeiro não enche sua mão, nem aquele que amarra roldanas, seu peito.

8 Og dei som gjeng framum, segjer ikkje: «Herrens velsigning vere yver dykk, me velsignar dykk i Herrens namn!»

Nem dizem aqueles que passam por aqui, “A bênção de Yahweh esteja sobre você. Abençoamos você em nome de Yahweh”.