Salmenes 129

1 Ein song til høgtidsferderne. Mykje hev dei trengt meg alt ifrå min ungdom - so segje Israel -

Kanengi bangihluphile kusukela ebutsheni bami, katsho-ke uIsrayeli,

2 mykje hev dei trengt meg alt ifrå min ungdom; men dei hev ikkje fenge bugt med meg.

kanengi bangihluphile kusukela ebutsheni bami, kanti kabangehlulanga.

3 På min rygg hev pløgjarar pløgt, dei hev gjort sine forer lange.

Abalimi balima emhlana wami, bayenza yaba mide imifolo yabo.

4 Herren er rettferdig, han hev hogge av reipi til dei ugudlege.

INkosi ilungile, iqumile intambo zababi.

5 Dei skal skjemmast og vika attende alle som hatar Sion.

Kabayangeke babuyiselwe emuva bonke abazonda iZiyoni.

6 Dei skal verta som gras på taki, som visnar fyrr det fær veksa;

Kababe njengotshani ephahleni, obubuna bungakakhuli,

7 slåttaren fær ikkje handi full, og bundelbindaren ikkje eit fang.

ovunayo angagcwalisi ngabo isandla sakhe, lalowo obopha izithungo isifuba sakhe.

8 Og dei som gjeng framum, segjer ikkje: «Herrens velsigning vere yver dykk, me velsignar dykk i Herrens namn!»

Labadlulayo bangatsho ukuthi: Isibusiso seNkosi kasibe phezu kwenu; siyalibusisa ebizweni leNkosi.