Salmenes 129

1 Ein song til høgtidsferderne. Mykje hev dei trengt meg alt ifrå min ungdom - so segje Israel -

上行之诗。 以色列当说：从我幼年以来， 敌人屡次苦害我，

2 mykje hev dei trengt meg alt ifrå min ungdom; men dei hev ikkje fenge bugt med meg.

从我幼年以来，敌人屡次苦害我， 却没有胜了我。

3 På min rygg hev pløgjarar pløgt, dei hev gjort sine forer lange.

如同扶犁的在我背上扶犁而耕， 耕的犁沟甚长。

4 Herren er rettferdig, han hev hogge av reipi til dei ugudlege.

耶和华是公义的； 他砍断了恶人的绳索。

5 Dei skal skjemmast og vika attende alle som hatar Sion.

愿恨恶锡安的都蒙羞退后！

6 Dei skal verta som gras på taki, som visnar fyrr det fær veksa;

愿他们像房顶上的草， 未长成而枯干，

7 slåttaren fær ikkje handi full, og bundelbindaren ikkje eit fang.

收割的不够一把， 捆禾的也不满怀。

8 Og dei som gjeng framum, segjer ikkje: «Herrens velsigning vere yver dykk, me velsignar dykk i Herrens namn!»

过路的也不说： 愿耶和华所赐的福归与你们！ 我们奉耶和华的名给你们祝福！