Salmenes 128

1 Ein song til høgtidsferderne. Sæl er kvar den som ottast Herren, som ferdast på hans vegar!

Bemaventurado aquelle que teme ao Senhor e anda nos seus caminhos.

2 Det dine hender avlar, skal du njota, sæl er du, og det gjeng deg vel.

Pois comerás do trabalho das tuas mãos: feliz serás, e te irá bem

3 Kona di er som eit fruktrikt vintre inne i ditt hus; borni dine er som oljekvister kringum bordet ditt.

A tua mulher será como a videira fructifera aos lados da tua casa, os teus filhos como plantas de oliveira á roda da tua mesa.

4 Sjå, soleis vert den mann velsigna, som ottast Herren.

Eis que assim será abençoado o homem que teme ao Senhor.

5 Herren signe deg frå Sion! sjå med lyst på Jerusalems lukka alle dine livedagar!

O Senhor te abençoará desde Sião, e tu verás os bens de Jerusalem em todos os dias da tua vida.

6 Og måtte du sjå born av dine born! Fred vere yver Israel!

E verás os filhos de teus filhos, e a paz sobre Israel.