Salmenes 128

1 Ein song til høgtidsferderne. Sæl er kvar den som ottast Herren, som ferdast på hans vegar!

Canto dei pellegrinaggi. Beato chiunque teme l’Eterno e cammina nelle sue vie!

2 Det dine hender avlar, skal du njota, sæl er du, og det gjeng deg vel.

Tu allora mangerai della fatica delle tue mani; sarai felice e prospererai.

3 Kona di er som eit fruktrikt vintre inne i ditt hus; borni dine er som oljekvister kringum bordet ditt.

La tua moglie sarà come una vigna fruttifera nell’interno della tua casa; i tuoi figliuoli, come piante d’ulivo intorno alla tua tavola.

4 Sjå, soleis vert den mann velsigna, som ottast Herren.

Ecco, così sarà benedetto l’uomo che teme l’Eterno.

5 Herren signe deg frå Sion! sjå med lyst på Jerusalems lukka alle dine livedagar!

L’Eterno ti benedica da Sion, e vedrai il bene di Gerusalemme tutti i giorni della tua vita,

6 Og måtte du sjå born av dine born! Fred vere yver Israel!

e vedrai i figliuoli dei tuoi figliuoli. Pace sia sopra Israele.