Salmenes 128

1 Ein song til høgtidsferderne. Sæl er kvar den som ottast Herren, som ferdast på hans vegar!

Une chanson d'ascension. Heureux celui qui craint Yahvé, qui marche dans ses voies.

2 Det dine hender avlar, skal du njota, sæl er du, og det gjeng deg vel.

Car vous mangerez le travail de vos mains. Vous serez heureux, et tout ira bien pour vous.

3 Kona di er som eit fruktrikt vintre inne i ditt hus; borni dine er som oljekvister kringum bordet ditt.

Ta femme sera comme une vigne féconde dans l'intérieur de ta maison, vos enfants comme des pousses d'olives autour de votre table.

4 Sjå, soleis vert den mann velsigna, som ottast Herren.

Voici comment est béni l'homme qui craint Yahvé.

5 Herren signe deg frå Sion! sjå med lyst på Jerusalems lukka alle dine livedagar!

Que Yahvé vous bénisse de Sion, et que tu puisses voir le bien de Jérusalem tous les jours de ta vie.

6 Og måtte du sjå born av dine born! Fred vere yver Israel!

Oui, vous pouvez voir les enfants de vos enfants. Que la paix soit avec Israël.