Salmenes 128

1 Ein song til høgtidsferderne. Sæl er kvar den som ottast Herren, som ferdast på hans vegar!

A song of ascents. Blessed is everyone who honors Yahweh, who walks in his ways.

2 Det dine hender avlar, skal du njota, sæl er du, og det gjeng deg vel.

What your hands provide, you will enjoy; you will be blessed and prosper.

3 Kona di er som eit fruktrikt vintre inne i ditt hus; borni dine er som oljekvister kringum bordet ditt.

Your wife will be like a fruitful vine in your house; your children will be like olive plants as they sit around your table.

4 Sjå, soleis vert den mann velsigna, som ottast Herren.

Yes, indeed, the man will be blessed who honors Yahweh.

5 Herren signe deg frå Sion! sjå med lyst på Jerusalems lukka alle dine livedagar!

May Yahweh bless you from Zion; may you see the prosperity of Jerusalem all the days of your life.

6 Og måtte du sjå born av dine born! Fred vere yver Israel!

May you live to see your children's children. May peace be on Israel.