Salmenes 128

1 Ein song til høgtidsferderne. Sæl er kvar den som ottast Herren, som ferdast på hans vegar!

A song of degrees. Blessed is euery one that feareth the Lord and walketh in his wayes.

2 Det dine hender avlar, skal du njota, sæl er du, og det gjeng deg vel.

When thou eatest the labours of thine hands, thou shalt be blessed, and it shall be well with thee.

3 Kona di er som eit fruktrikt vintre inne i ditt hus; borni dine er som oljekvister kringum bordet ditt.

Thy wife shalbe as the fruitfull vine on the sides of thine house, and thy children like the oliue plantes round about thy table.

4 Sjå, soleis vert den mann velsigna, som ottast Herren.

Lo, surely thus shall the man be blessed, that feareth the Lord.

5 Herren signe deg frå Sion! sjå med lyst på Jerusalems lukka alle dine livedagar!

The Lord out of Zion shall blesse thee, and thou shalt see the wealth of Ierusalem all the dayes of thy life.

6 Og måtte du sjå born av dine born! Fred vere yver Israel!

Yea, thou shalt see thy childrens children, and peace vpon Israel.