Salmenes 128

1 Ein song til høgtidsferderne. Sæl er kvar den som ottast Herren, som ferdast på hans vegar!

Hodočasnička pjesma. Blago svakome koji se Jahve boji, koji njegovim hodi stazama!

2 Det dine hender avlar, skal du njota, sæl er du, og det gjeng deg vel.

Plod ruku svojih ti ćeš uživati, blago tebi, dobro će ti biti.

3 Kona di er som eit fruktrikt vintre inne i ditt hus; borni dine er som oljekvister kringum bordet ditt.

Žena će ti biti kao plodna loza u odajama tvoje kuće; sinovi tvoji k'o mladice masline oko stola tvojega.

4 Sjå, soleis vert den mann velsigna, som ottast Herren.

Eto, tako će biti blagoslovljen čovjek koji se Jahve boji!

5 Herren signe deg frå Sion! sjå med lyst på Jerusalems lukka alle dine livedagar!

Blagoslovio te Jahve sa Siona, uživao sreću Jeruzalema sve dane života svog!

6 Og måtte du sjå born av dine born! Fred vere yver Israel!

Vidio djecu svojih sinova, mir nad Izraelom!