Salmenes 127

1 Ein song til høgtidsferderne; av Salomo. Dersom Herren ikkje byggjer huset, arbeider dei fåfengt som byggjer på det. Dersom Herren ikkje vaktar byen, so vaker vakti fåfengt.

所罗门上行之诗。 若不是耶和华建造房屋， 建造的人就枉然劳力； 若不是耶和华看守城池， 看守的人就枉然警醒。

2 Fåfengt stend de tidleg upp og sit til seint på kvelden og et det mødsame brød; det same gjev han venen sin som søv.

你们清晨早起，夜晚安歇， 吃劳碌得来的饭，本是枉然； 惟有耶和华所亲爱的，必叫他安然睡觉。

3 Sjå, born er Herrens gåva, livsfrukt er ei løn.

儿女是耶和华所赐的产业； 所怀的胎是他所给的赏赐。

4 Som piler i kjempehand, soleis er ungdoms søner.

少年时所生的儿女 好像勇士手中的箭。

5 Sæl er den mann som hev sitt pilehus fullt av deim! Ikkje skal dei verta til skammar, når dei talar med fiendar i porten.

箭袋充满的人便为有福； 他们在城门口和仇敌说话的时候， 必不至于羞愧。