Salmenes 126

1 Ein song til høgtidsferderne. Då Herren førde Sions fangar heim att, då var me som drøymande.

Pieśń stopni. Gdy zaś Pan nawrócił pojmanych z Syonu, byliśmy jako ci, którym się śni.

2 Då fylltest vår munn med lått, og vår tunga med fagnadrop. Då sagde dei millom heidningarne: «Store ting hev Herren gjort mot desse.»

Tedy były napełnione weselem usta nasze, a język nasz radością; tedy mówiono między narodami: Wielmożne rzeczy Pan uczynił z nimi.

3 Store ting hev Herren gjort mot oss, og me vart glade.

Wielmożne rzeczy Pan uczynił z nami, z czegośmy się bardzo uradowali.

4 Herre, før du våre fangar heim att som bekkjer i Sudlandet!

Przywróćże zaś, o Panie! pojmanie nasze, jako strumienie na południe.

5 Dei som sår med tåror, skal hausta med glederop.

Którzy siali ze łzami, żąć będą z wykrzykaniem;

6 Dei gjeng av stad og græt og ber sitt såkorn. So kjem dei att med fagnadrop og ber sine kornband.

Tam i sam chodząc z płaczem rozsiewa lud drogie nasienie; ale zaś przyszedłszy z radością znosić będzie snopy swoje.