Salmenes 126

1 Ein song til høgtidsferderne. Då Herren førde Sions fangar heim att, då var me som drøymande.

Ein Wallfahrtslied. Als der HERR einst Zions Mißgeschick wandte,

2 Då fylltest vår munn med lått, og vår tunga med fagnadrop. Då sagde dei millom heidningarne: «Store ting hev Herren gjort mot desse.»

Damals war unser Mund voll Lachens und unsre Zunge voll Jubels; damals sagte man unter den Heiden: »Der HERR hat Großes an ihnen getan!«

3 Store ting hev Herren gjort mot oss, og me vart glade.

Ja, Großes hatte der HERR an uns getan: wie waren wir fröhlich!

4 Herre, før du våre fangar heim att som bekkjer i Sudlandet!

Wende, o HERR, unser Mißgeschick gleich den Bächen im Mittagsland!

5 Dei som sår med tåror, skal hausta med glederop.

Die mit Tränen säen, werden mit Jubel ernten.

6 Dei gjeng av stad og græt og ber sitt såkorn. So kjem dei att med fagnadrop og ber sine kornband.

Wohl schreitet man weinend dahin, wenn man trägt den Samen zur Aussaat; doch jubelnd kehrt man heim, mit Garben beladen.