Salmenes 126

1 Ein song til høgtidsferderne. Då Herren førde Sions fangar heim att, då var me som drøymande.

Hodočasnička pjesma. Kad Jahve vraćaše sužnjeve sionske, bilo nam je k'o da snivamo.

2 Då fylltest vår munn med lått, og vår tunga med fagnadrop. Då sagde dei millom heidningarne: «Store ting hev Herren gjort mot desse.»

Usta nam bjehu puna smijeha, a jezik klicanja. Među poganima tad se govorilo: “Velika im djela Jahve učini!”

3 Store ting hev Herren gjort mot oss, og me vart glade.

Velika nam djela učini Jahve: opet smo radosni!

4 Herre, før du våre fangar heim att som bekkjer i Sudlandet!

Vrati, o Jahve, sužnjeve naše k'o potoke negepske!

5 Dei som sår med tåror, skal hausta med glederop.

Oni koji siju u suzama, žanju u pjesmi.

6 Dei gjeng av stad og græt og ber sitt såkorn. So kjem dei att med fagnadrop og ber sine kornband.

Išli su plačući noseći sjeme sjetveno: vraćat će se s pjesmom, noseći snoplje svoje.