Salmenes 125

1 Ein song til høgtidsferderne. Dei som lit på Herren, er som Sionsfjellet, som ikkje vert rikka, men æveleg stend fast.

A song for pilgrims going up to Jerusalem. Those who trust in the Lord are like Mount Zion, for it is unshakeable and endures forever.

2 Jerusalem - fjell er kringum det, og Herren er ikring sitt folk frå no og i all æva.

In the same way that the mountains surround Jerusalem, the Lord surrounds his people, now and forever.

3 For ikkje skal ugudleg kongsstav kvila på arvluten åt dei rettferdige, at ikkje dei rettferdige skal retta ut til urett sine hender.

The wicked will not always rule over the land of the faithful, otherwise the faithful might also end up doing wrong.

4 Gjer godt, Herre, mot dei gode, og imot deim som hev eit ærlegt hjarta!

Lord, please do good to those who do good, those who sincerely do what is right.

5 Men deim som vender seg burt til sine krokute vegar, skal Herren lata fara med illgjerningsmenner. Fred vere yver Israel!

But as for those who turn aside to follow their own crooked ways—those the Lord will lead them away together with those who do evil. May Israel be at peace!