Salmenes 124

1 Ein song til høgtidsferderne; av David. Hadde ikkje Herren vore med oss, - so segje Israel -

«Yuqirigha chiqish naxshisi» Eger biz terepte turghini Perwerdigar bolmighan bolsa, — Ah, Israil shundaq désun —

2 hadde ikkje Herren vore med oss, då menneskje stod upp imot oss,

Biz terepte turghini Perwerdigar bolmighan bolsa, Kishiler bizge hujumgha qozghalghanda,

3 so hadde dei slukt oss livande, då deira vreide loga imot oss,

Ularning ghezipi bizge tutashqanda, — Shu chaghda ular bizni tirik yutuwétetti;

4 so hadde vatni flødt yver oss, ei elv gjenge yver vår sjæl,

[Shu chaghda] sular bizni gherq qiliwétetti; Kelkün béshimizdin ötetti;

5 so hadde dei gjenge yver vår sjæl, dei storlåtne vatni.

Dawalghughan sular béshimizdin ötetti!

6 Lova vere Herren, som ikkje gav oss til åt for deira tenner!

Perwerdigargha teshekkür-medhiye bolghay! Ularning chishlirigha ow bolushqa bizni qoyup bermidi.

7 Vår sjæl slapp undan som ein fugl or fangarsnara. Snara rivna sund, og me slapp undan.

Jénimiz tutquchilarning basmiqidin qéchip chiqqan qushtek qachti; Basmaq sundurulup, biz qachtuq!

8 Vår hjelp er i Herrens namn, han som gjorde himmel og jord.

Érishken yardimimiz Perwerdigarning namididur, Asman-zémin Yaratquchining namididur!