Salmenes 124

1 Ein song til høgtidsferderne; av David. Hadde ikkje Herren vore med oss, - so segje Israel -

अब इस्राईल यूँ कहे, अगर ख़ुदावन्द हमारी तरफ़ न होता,

2 hadde ikkje Herren vore med oss, då menneskje stod upp imot oss,

अगर ख़ुदावन्द उस वक़्त हमारी तरफ़ न होता, जब लोग हमारे ख़िलाफ़ उठे,

3 so hadde dei slukt oss livande, då deira vreide loga imot oss,

तो जब उनका क़हर हम पर भड़का था, वह हम को ज़िन्दा ही निगल जाते।

4 so hadde vatni flødt yver oss, ei elv gjenge yver vår sjæl,

उस वक़्त पानी हम को डुबो देता, और सैलाब हमारी जान पर से गुज़र जाता।

5 so hadde dei gjenge yver vår sjæl, dei storlåtne vatni.

उस वक़्त मौजज़न, पानी हमारी जान पर से गुज़र जाता।

6 Lova vere Herren, som ikkje gav oss til åt for deira tenner!

ख़ुदावन्द मुबारक हो, जिसने हमें उनके दाँतों का शिकार न होने दिया।

7 Vår sjæl slapp undan som ein fugl or fangarsnara. Snara rivna sund, og me slapp undan.

हमारी जान चिड़िया की तरह चिड़ीमारों के जाल से बच निकली, जाल तो टूट गया और हम बच निकले।

8 Vår hjelp er i Herrens namn, han som gjorde himmel og jord.

हमारी मदद ख़ुदावन्द के नाम से है, जिसने आसमान और ज़मीन को बनाया।