Salmenes 124

1 Ein song til høgtidsferderne; av David. Hadde ikkje Herren vore med oss, - so segje Israel -

Davut'un hac ilahisi RAB bizden yana olmasaydı, Desin şimdi İsrail:

2 hadde ikkje Herren vore med oss, då menneskje stod upp imot oss,

RAB bizden yana olmasaydı, İnsanlar bize saldırdığında,

3 so hadde dei slukt oss livande, då deira vreide loga imot oss,

Diri diri yutarlardı bizi, Öfkeleri bize karşı alevlenince.

4 so hadde vatni flødt yver oss, ei elv gjenge yver vår sjæl,

Sular silip süpürürdü bizleri, Seller geçerdi üzerimizden.

5 so hadde dei gjenge yver vår sjæl, dei storlåtne vatni.

Kabaran sular Aşardı başımızdan.

6 Lova vere Herren, som ikkje gav oss til åt for deira tenner!

Övgüler olsun Bizi onların ağzına yem etmeyen RAB'be!

7 Vår sjæl slapp undan som ein fugl or fangarsnara. Snara rivna sund, og me slapp undan.

Bir kuş gibi Kurtuldu canımız avcının tuzağından, Kırıldı tuzak, kurtulduk.

8 Vår hjelp er i Herrens namn, han som gjorde himmel og jord.

Yeri göğü yaratan RAB'bin adı yardımcımızdır.