Salmenes 124

1 Ein song til høgtidsferderne; av David. Hadde ikkje Herren vore med oss, - so segje Israel -

En vallfartssång; av David. Om HERREN icke hade varit med oss -- så säge Israel --

2 hadde ikkje Herren vore med oss, då menneskje stod upp imot oss,

om HERREN icke hade varit med oss, när människorna reste sig upp emot oss,

3 so hadde dei slukt oss livande, då deira vreide loga imot oss,

då hade de uppslukat oss levande, när deras vrede upptändes mot oss;

4 so hadde vatni flødt yver oss, ei elv gjenge yver vår sjæl,

då hade vattnen fördränkt oss, strömmen gått över vår själ;

5 so hadde dei gjenge yver vår sjæl, dei storlåtne vatni.

ja, då hade de gått över vår själ, de svallande vattnen.

6 Lova vere Herren, som ikkje gav oss til åt for deira tenner!

Lovad vare HERREN för att han ej gav oss till rov åt deras tänder!

7 Vår sjæl slapp undan som ein fugl or fangarsnara. Snara rivna sund, og me slapp undan.

Vår själ kom undan såsom en fågel ur fågelfängarnas snara; snaran gick sönder, och vi kommo undan.

8 Vår hjelp er i Herrens namn, han som gjorde himmel og jord.

Vår hjälp är i HERRENS namn, hans som har gjort himmel och jord.