Salmenes 124

1 Ein song til høgtidsferderne; av David. Hadde ikkje Herren vore med oss, - so segje Israel -

Cántico gradual: de David. A NO haber estado Jehová por nosotros, diga ahora Israel;

2 hadde ikkje Herren vore med oss, då menneskje stod upp imot oss,

A no haber estado Jehová por nosotros, cuando se levantaron contra nosotros los hombres,

3 so hadde dei slukt oss livande, då deira vreide loga imot oss,

Vivos nos habrían entonces tragado, cuando se encendió su furor en nosotros.

4 so hadde vatni flødt yver oss, ei elv gjenge yver vår sjæl,

Entonces nos habrían inundado las aguas; sobre nuestra alma hubiera pasado el torrente:

5 so hadde dei gjenge yver vår sjæl, dei storlåtne vatni.

Hubieran entonces pasado sobre nuestra alma las aguas soberbias.

6 Lova vere Herren, som ikkje gav oss til åt for deira tenner!

Bendito Jehová, que no nos dió por presa á sus dientes.

7 Vår sjæl slapp undan som ein fugl or fangarsnara. Snara rivna sund, og me slapp undan.

Nuestra alma escapó cual ave del lazo de los cazadores: quebróse el lazo, y escapamos nosotros.

8 Vår hjelp er i Herrens namn, han som gjorde himmel og jord.

Nuestro socorro es en el nombre de Jehová, que hizo el cielo y la tierra.