Salmenes 124

1 Ein song til høgtidsferderne; av David. Hadde ikkje Herren vore med oss, - so segje Israel -

Haddaan Rabbigu inala jirin Hadda reer binu Israa'iil ha yidhaahdeen,

2 hadde ikkje Herren vore med oss, då menneskje stod upp imot oss,

Haddaan Rabbigu inala jirin, Markii dadku inagu kacay,

3 so hadde dei slukt oss livande, då deira vreide loga imot oss,

Kolkaasay innagoo noolnool ina wada liqliqi lahaayeen, Markay aad inoogu cadhoodeen,

4 so hadde vatni flødt yver oss, ei elv gjenge yver vår sjæl,

Kolkaasay biyuhu ina qarqin lahaayeen, Durdurna nafteennuu dul mari lahaa,

5 so hadde dei gjenge yver vår sjæl, dei storlåtne vatni.

Oo kolkaasay biyaha kibirsanu nafteenna dul mari lahaayeen.

6 Lova vere Herren, som ikkje gav oss til åt for deira tenner!

Waxaa mahad leh Rabbiga Aan inaga dhigin ugaadh ilkahoodu ay qabsadaan.

7 Vår sjæl slapp undan som ein fugl or fangarsnara. Snara rivna sund, og me slapp undan.

Nafteennu waxay u baxsatay sida shimbir uga baxsato dabinka shimbirrodabtaha, Dabinkii wuu go'ay, innaguna waynu baxsannay.

8 Vår hjelp er i Herrens namn, han som gjorde himmel og jord.

Caawimaaddeennu waxay ku jirtaa magaca Rabbiga Sameeyey samada iyo dhulkaba.