Salmenes 124

1 Ein song til høgtidsferderne; av David. Hadde ikkje Herren vore med oss, - so segje Israel -

Pesem preizvrstna Davidova. Ako bi nam Gospod ne bil pomagal, reci zdaj Izrael;

2 hadde ikkje Herren vore med oss, då menneskje stod upp imot oss,

Ako bi nam Gospod ne bil pomagal, ko so vstajali zoper nas ljudje,

3 so hadde dei slukt oss livande, då deira vreide loga imot oss,

Žive bi nas bili tedaj pogoltnili, ko je njih jeza togotila se zoper nas.

4 so hadde vatni flødt yver oss, ei elv gjenge yver vår sjæl,

Tedaj bi nas bile poplavile one vode; hudournik bi bil šel čez nas.

5 so hadde dei gjenge yver vår sjæl, dei storlåtne vatni.

Tedaj bi bil šel čez nas hudournik vode silno prevzetne.

6 Lova vere Herren, som ikkje gav oss til åt for deira tenner!

Blagoslovljen Gospod, ki nas ni izpostavil za plen njih zobom!

7 Vår sjæl slapp undan som ein fugl or fangarsnara. Snara rivna sund, og me slapp undan.

Duša naša je bila kakor tičica oteta tičarjev zanke; iz zanke pretrgane smo bili mi oteti.

8 Vår hjelp er i Herrens namn, han som gjorde himmel og jord.

Pomoč naša v imenu Gospoda, ki je naredil nebesa in zemljo!