Salmenes 124

1 Ein song til høgtidsferderne; av David. Hadde ikkje Herren vore med oss, - so segje Israel -

Rwiyo rworwendo rwaDhavhidhi. Israeri ngaati dai Jehovha akanga asiri kurutivi kwedu,

2 hadde ikkje Herren vore med oss, då menneskje stod upp imot oss,

dai Jehovha akanga asiri kurutivi kwedu patakarwiswa navanhu,

3 so hadde dei slukt oss livande, då deira vreide loga imot oss,

apo kutsamwa kwavo kwakatimukira, vangadai vakatimedza tiri vapenyu;

4 so hadde vatni flødt yver oss, ei elv gjenge yver vår sjæl,

mafashamu angadai akatifukidza, mvura zhinji ingadai yakatikukura,

5 so hadde dei gjenge yver vår sjæl, dei storlåtne vatni.

mvura zhinji ine hasha ingadai yakatirasira kure.

6 Lova vere Herren, som ikkje gav oss til åt for deira tenner!

Jehovha ngaarumbidzwe, asina kutendera kuti tibvamburwe nameno avo.

7 Vår sjæl slapp undan som ein fugl or fangarsnara. Snara rivna sund, og me slapp undan.

Tapunyuka seshiri yabva parugombe rwomuteyi; rugombe rwadamburwa uye tapunyuka.

8 Vår hjelp er i Herrens namn, han som gjorde himmel og jord.

Kubatsirwa kwedu kuri muzita raJehovha, Muiti wedenga nenyika.