Salmenes 124

1 Ein song til høgtidsferderne; av David. Hadde ikkje Herren vore med oss, - so segje Israel -

O cântare a treptelor, a lui David. De nu ar fi fost DOMNUL de partea noastră, să spună Israel;

2 hadde ikkje Herren vore med oss, då menneskje stod upp imot oss,

De nu ar fi fost DOMNUL de partea noastră, când oameni s-au ridicat împotriva noastră,

3 so hadde dei slukt oss livande, då deira vreide loga imot oss,

Atunci ei ne-ar fi înghițit de vii, când furia lor s-a aprins împotriva noastră;

4 so hadde vatni flødt yver oss, ei elv gjenge yver vår sjæl,

Atunci apele ne-ar fi copleșit, pârâul ar fi trecut peste sufletul nostru;

5 so hadde dei gjenge yver vår sjæl, dei storlåtne vatni.

Atunci apele umflate ar fi trecut peste sufletul nostru.

6 Lova vere Herren, som ikkje gav oss til åt for deira tenner!

Binecuvântat fie DOMNUL, care nu ne-a dat ca pradă pentru dinții lor.

7 Vår sjæl slapp undan som ein fugl or fangarsnara. Snara rivna sund, og me slapp undan.

Sufletul nostru a scăpat ca o pasăre din plasa păsărarilor, plasa s-a rupt și noi am scăpat.

8 Vår hjelp er i Herrens namn, han som gjorde himmel og jord.

Ajutorul nostru este în numele DOMNULUI, care a făcut cerul și pământul.