Salmenes 124

1 Ein song til høgtidsferderne; av David. Hadde ikkje Herren vore med oss, - so segje Israel -

IJRAEL en inda: Ma Ieowa jota pan kotin ieian kit.

2 hadde ikkje Herren vore med oss, då menneskje stod upp imot oss,

Ma Ieowa jota pan kotin ieian kit, ni en aramaj akan ni palian kit.

3 so hadde dei slukt oss livande, då deira vreide loga imot oss,

Re pan katala kit ala ni at memaur, ni ar linaranar kin kit.

4 so hadde vatni flødt yver oss, ei elv gjenge yver vår sjæl,

Pil akan ap pan kamop kit ala, pilap akan kadupwaledi nen it.

5 so hadde dei gjenge yver vår sjæl, dei storlåtne vatni.

Pil akan itida melel lao kadupwaledi nen it.

6 Lova vere Herren, som ikkje gav oss til åt for deira tenner!

Kapin on Ieowa, me jota mueid on, ni arail en ter kit pajan!

7 Vår sjæl slapp undan som ein fugl or fangarsnara. Snara rivna sund, og me slapp undan.

Nen it piti jan injar en jaun injar dueta manpir amen; injar ola, a kit pitila.

8 Vår hjelp er i Herrens namn, han som gjorde himmel og jord.

Jauaj pat iei mar en Ieowa, me kotin kapikadar lan o jappa.