Salmenes 124

1 Ein song til høgtidsferderne; av David. Hadde ikkje Herren vore med oss, - so segje Israel -

گۆرانی گەشتیاران، بۆ داود. «ئەگەر یەزدان لایەنگرمان نەدەبوو،» با ئێستا ئیسرائیل بڵێت،

2 hadde ikkje Herren vore med oss, då menneskje stod upp imot oss,

«ئەگەر یەزدان لایەنگرمان نەدەبوو، کاتێک خەڵک لێمان هەستان،

3 so hadde dei slukt oss livande, då deira vreide loga imot oss,

ئەوا بە زیندوویی قووتیان دەداین، کاتێک قینیان لە دژمان جۆشا،

4 so hadde vatni flødt yver oss, ei elv gjenge yver vår sjæl,

ئەوا لافاو ڕایدەماڵین، لێشاو گیانمانی دەبرد،

5 so hadde dei gjenge yver vår sjæl, dei storlåtne vatni.

ئەوا ئاوی هەڵچوو گیانمانی دەبرد.»

6 Lova vere Herren, som ikkje gav oss til åt for deira tenner!

ستایش بۆ یەزدان، کە ئێمەی نەکردە نێچیری بەر کەڵبەیان.

7 Vår sjæl slapp undan som ein fugl or fangarsnara. Snara rivna sund, og me slapp undan.

گیانمان وەک چۆلەکە لە داوی ڕاوچی دەربازبوو، داوەکە پسا و ئێمە دەربازبووین.

8 Vår hjelp er i Herrens namn, han som gjorde himmel og jord.

هانامان بە ناوی یەزدانەوەیە، دروستکەری ئاسمان و زەوی.