Salmenes 124

1 Ein song til høgtidsferderne; av David. Hadde ikkje Herren vore med oss, - so segje Israel -

(다윗의 곧 성전에 올라가는 노래) 이스라엘은 이제 말하기를 여호와께서 우리 편에 계시지 아니하고

2 hadde ikkje Herren vore med oss, då menneskje stod upp imot oss,

사람들이 우리를 치러 일어날 때에 여호와께서 우리 편에 계시지 아니하셨더면

3 so hadde dei slukt oss livande, då deira vreide loga imot oss,

그 때에 저희의 노가 우리를 대하여 맹렬하여 우리를 산 채로 삼켰을 것이며

4 so hadde vatni flødt yver oss, ei elv gjenge yver vår sjæl,

그 때에 물이 우리를 엄몰하며 시내가 우리 영혼을 잠갔을 것이며

5 so hadde dei gjenge yver vår sjæl, dei storlåtne vatni.

그 때에 넘치는 물이 우리 영혼을 잠갔을 것이라 할 것이로다

6 Lova vere Herren, som ikkje gav oss til åt for deira tenner!

우리를 저희 이에 주어 씹히지 않게 하신 여호와를 찬송할지로다!

7 Vår sjæl slapp undan som ein fugl or fangarsnara. Snara rivna sund, og me slapp undan.

우리 혼이 새가 사냥군의 올무에서 벗어남 같이 되었나니 올무가 끊어지므로 우리가 벗어났도다

8 Vår hjelp er i Herrens namn, han som gjorde himmel og jord.

우리의 도움은 천지를 지으신 여호와의 이름에 있도다