Salmenes 124

1 Ein song til høgtidsferderne; av David. Hadde ikkje Herren vore med oss, - so segje Israel -

ダビデがよんだ都もうでの歌 今、イスラエルは言え、主がもしわれらの方におられなかったならば、

2 hadde ikkje Herren vore med oss, då menneskje stod upp imot oss,

人々がわれらに逆らって立ちあがったとき、主がもしわれらの方におられなかったならば、

3 so hadde dei slukt oss livande, då deira vreide loga imot oss,

彼らの怒りがわれらにむかって燃えたったとき、彼らはわれらを生きているままで、のんだであろう。

4 so hadde vatni flødt yver oss, ei elv gjenge yver vår sjæl,

また大水はわれらを押し流し、激流はわれらの上を越え、

5 so hadde dei gjenge yver vår sjæl, dei storlåtne vatni.

さか巻く水はわれらの上を越えたであろう。

6 Lova vere Herren, som ikkje gav oss til åt for deira tenner!

主はほむべきかな。主はわれらをえじきとして彼らの歯にわたされなかった。

7 Vår sjæl slapp undan som ein fugl or fangarsnara. Snara rivna sund, og me slapp undan.

われらは野鳥を捕えるわなをのがれる鳥のようにのがれた。わなは破れてわれらはのがれた。

8 Vår hjelp er i Herrens namn, han som gjorde himmel og jord.

われらの助けは天地を造られた主のみ名にある。