Salmenes 124

1 Ein song til høgtidsferderne; av David. Hadde ikkje Herren vore med oss, - so segje Israel -

Se il Signore non fosse stato con noi, - lo dica Israele - Canto delle ascensioni. Di Davide.

2 hadde ikkje Herren vore med oss, då menneskje stod upp imot oss,

se il Signore non fosse stato con noi, quando uomini ci assalirono,

3 so hadde dei slukt oss livande, då deira vreide loga imot oss,

ci avrebbero inghiottiti vivi, nel furore della loro ira.

4 so hadde vatni flødt yver oss, ei elv gjenge yver vår sjæl,

Le acque ci avrebbero travolti; un torrente ci avrebbe sommersi,

5 so hadde dei gjenge yver vår sjæl, dei storlåtne vatni.

ci avrebbero travolti acque impetuose.

6 Lova vere Herren, som ikkje gav oss til åt for deira tenner!

Sia benedetto il Signore, che non ci ha lasciati, in preda ai loro denti.

7 Vår sjæl slapp undan som ein fugl or fangarsnara. Snara rivna sund, og me slapp undan.

Noi siamo stati liberati come un uccello dal laccio dei cacciatori: il laccio si è spezzato e noi siamo scampati.

8 Vår hjelp er i Herrens namn, han som gjorde himmel og jord.

Il nostro aiuto è nel nome del Signore che ha fatto cielo e terra.