Salmenes 124

1 Ein song til høgtidsferderne; av David. Hadde ikkje Herren vore med oss, - so segje Israel -

Abụ nrigo. Nke Devid. A sị na Onyenwe anyị adịnyereghị anyị, ka Izrel kwuo,

2 hadde ikkje Herren vore med oss, då menneskje stod upp imot oss,

a sị na Onyenwe anyị adịnyereghị anyị, mgbe ndị mmadụ biliri imegide anyị,

3 so hadde dei slukt oss livande, då deira vreide loga imot oss,

mgbe iwe ha rere dịka ọkụ megide anyị, ha gaara eloda anyị na ndụ;

4 so hadde vatni flødt yver oss, ei elv gjenge yver vår sjæl,

idee mmiri gaara iri anyị, oke mmiri gaara ebufu anyị,

5 so hadde dei gjenge yver vår sjæl, dei storlåtne vatni.

ebili mmiri niile gaara ebufu anyị.

6 Lova vere Herren, som ikkje gav oss til åt for deira tenner!

Ma otuto dịrị Onyenwe anyị, onye na-ekweghị ka ha jiri eze ha dọrie anyị.

7 Vår sjæl slapp undan som ein fugl or fangarsnara. Snara rivna sund, og me slapp undan.

Anyị agbanarịla ha dịka nwa nnụnụ si gbanarị ọnya osi ọnya chọrọ iji jide ya; ọnya ahụ agbajiela, anyị ewezugakwala onwe anyị, nwere onwe anyị.

8 Vår hjelp er i Herrens namn, han som gjorde himmel og jord.

Inyeaka anyị dị nʼaha Onyenwe anyị, onye kere eluigwe na ụwa.