Salmenes 124

1 Ein song til høgtidsferderne; av David. Hadde ikkje Herren vore med oss, - so segje Israel -

Hefði það ekki verið Drottinn sem með okkur var þetta skulu allir í Ísrael játa – hefði það ekki verið Drottinn,

2 hadde ikkje Herren vore med oss, då menneskje stod upp imot oss,

þá hefðu óvinirnir gleypt okkur lifandi,

3 so hadde dei slukt oss livande, då deira vreide loga imot oss,

útrýmt okkur í heiftarreiði sinni.

4 so hadde vatni flødt yver oss, ei elv gjenge yver vår sjæl,

Við hefðum skolast burt á augabragði,

5 so hadde dei gjenge yver vår sjæl, dei storlåtne vatni.

horfið í strauminn.

6 Lova vere Herren, som ikkje gav oss til åt for deira tenner!

Lofaður sé Drottinn, hann bjargaði okkur úr klóm þeirra.

7 Vår sjæl slapp undan som ein fugl or fangarsnara. Snara rivna sund, og me slapp undan.

Við sluppum eins og fugl úr snöru veiðimanns. Snaran gaf sig og við flugum burt!

8 Vår hjelp er i Herrens namn, han som gjorde himmel og jord.

Hjálp okkar kemur frá Drottni sem skapaði himin og jörð.