Salmenes 124

1 Ein song til høgtidsferderne; av David. Hadde ikkje Herren vore med oss, - so segje Israel -

Ein Wallfahrtslied. Von David. Wenn der HERR nicht für uns gewesen wäre (so sage Israel),

2 hadde ikkje Herren vore med oss, då menneskje stod upp imot oss,

wenn der HERR nicht für uns gewesen wäre, als die Menschen wider uns auftraten,

3 so hadde dei slukt oss livande, då deira vreide loga imot oss,

so hätten sie uns lebendig verschlungen, als ihr Zorn gegen uns entbrannte;

4 so hadde vatni flødt yver oss, ei elv gjenge yver vår sjæl,

dann hätten die Wasser uns überschwemmt, ein Strom wäre über unsre Seele gegangen;

5 so hadde dei gjenge yver vår sjæl, dei storlåtne vatni.

dann hätten die stolzen Wasser unsre Seele überflutet!

6 Lova vere Herren, som ikkje gav oss til åt for deira tenner!

Gepriesen sei der HERR, der uns ihren Zähnen nicht zur Beute gab!

7 Vår sjæl slapp undan som ein fugl or fangarsnara. Snara rivna sund, og me slapp undan.

Unsre Seele ist entronnen wie ein Vögelein der Schlinge des Vogelstellers; die Schlinge ist zerrissen, und wir sind entronnen!

8 Vår hjelp er i Herrens namn, han som gjorde himmel og jord.

Unsre Hilfe steht im Namen des HERRN, der Himmel und Erde gemacht hat.