Salmenes 124

1 Ein song til høgtidsferderne; av David. Hadde ikkje Herren vore med oss, - so segje Israel -

Davidin veisu korkeimmassa Kuorissa. Ellei Herra olisi meidän kanssamme, niin sanokaan Israel:

2 hadde ikkje Herren vore med oss, då menneskje stod upp imot oss,

Ellei Herra olisi meidän kanssamme, koska ihmiset karkaavat meitä vastaan,

3 so hadde dei slukt oss livande, då deira vreide loga imot oss,

Niin he nielisivät meidät elävältä, kuin heidän vihansa julmistuu meidän päällemme;

4 so hadde vatni flødt yver oss, ei elv gjenge yver vår sjæl,

Niin vesi meitä upottais: kosket kävisivät sieluimme ylitse:

5 so hadde dei gjenge yver vår sjæl, dei storlåtne vatni.

Niin ylpiät veden aallot kävisivät sielumme ylitse.

6 Lova vere Herren, som ikkje gav oss til åt for deira tenner!

Kiitetty olkoon Herra, joka ei meitä anna raatelukseksi heidän hampaillensa!

7 Vår sjæl slapp undan som ein fugl or fangarsnara. Snara rivna sund, og me slapp undan.

Meidän sielumme pääsi niinkuin lintu lintumiehen paulasta. Paula on särjetty, ja me olemme päästetyt.

8 Vår hjelp er i Herrens namn, han som gjorde himmel og jord.

Meidän apumme on Herran nimessä, joka taivaan ja maan tehnyt on.