Salmenes 124

1 Ein song til høgtidsferderne; av David. Hadde ikkje Herren vore med oss, - so segje Israel -

Dersom Herren ikke havde været med os — saa sige Israel! —

2 hadde ikkje Herren vore med oss, då menneskje stod upp imot oss,

dersom Herren ikke havde været med os, der Menneskene opstode imod os;

3 so hadde dei slukt oss livande, då deira vreide loga imot oss,

da havde de opslugt os levende, idet deres Vrede var optændt imod os;

4 so hadde vatni flødt yver oss, ei elv gjenge yver vår sjæl,

da havde Vandene overskyllet os, Strømmen var gaaet over vor Sjæl;

5 so hadde dei gjenge yver vår sjæl, dei storlåtne vatni.

da vare de gaaede over vor Sjæl, de stolte Vande!

6 Lova vere Herren, som ikkje gav oss til åt for deira tenner!

Lovet være Herren, som ikke gav os til Rov for deres Tænder!

7 Vår sjæl slapp undan som ein fugl or fangarsnara. Snara rivna sund, og me slapp undan.

Vor Sjæl er undkommen som en Fugl af Fuglefængernes Snare; Snaren er sønderreven, og vi ere undkomne.

8 Vår hjelp er i Herrens namn, han som gjorde himmel og jord.

Vor Hjælp er i Herrens Navn, hans, som skabte Himmel og Jord.