Salmenes 124

1 Ein song til høgtidsferderne; av David. Hadde ikkje Herren vore med oss, - so segje Israel -

大卫上行之诗。 以色列人要说： 若不是耶和华帮助我们，

2 hadde ikkje Herren vore med oss, då menneskje stod upp imot oss,

若不是耶和华帮助我们， 当人起来攻击我们、

3 so hadde dei slukt oss livande, då deira vreide loga imot oss,

向我们发怒的时候， 就把我们活活地吞了。

4 so hadde vatni flødt yver oss, ei elv gjenge yver vår sjæl,

那时，波涛必漫过我们， 河水必淹没我们，

5 so hadde dei gjenge yver vår sjæl, dei storlåtne vatni.

狂傲的水必淹没我们。

6 Lova vere Herren, som ikkje gav oss til åt for deira tenner!

耶和华是应当称颂的！ 他没有把我们当野食交给他们吞吃。

7 Vår sjæl slapp undan som ein fugl or fangarsnara. Snara rivna sund, og me slapp undan.

我们好像雀鸟，从捕鸟人的网罗里逃脱； 网罗破裂，我们逃脱了。

8 Vår hjelp er i Herrens namn, han som gjorde himmel og jord.

我们得帮助， 是在乎倚靠造天地之耶和华的名。