Salmenes 123

1 Ein song til høgtidsferderne. Til deg lyfter eg augo mine, du som sit i himmelen.

Ла Тине ымь ридик окий, ла Тине, каре локуешть ын черурь.

2 Sjå, som augo til tenarar skodar på handi åt herrarne sine, som augo til tenestgjenta på handi åt frua si, soleis skodar våre augo upp til Herren, vår Gud, til dess han vert oss nådig.

Кум се уйтэ окий робилор ла мына стэпынилор лор ши окий роабей ла мына стэпыней ей, аша се уйтэ окий ноштри ла Домнул Думнезеул ностру, пынэ ва авя милэ де ной.

3 Ver oss nådig, Herre, ver oss nådig! for me er ovleg metta med vanvyrdnad.

Ай милэ де ной, Доамне, ай милэ де ной, кэч сунтем сэтуй де диспрец;

4 Ovleg metta er vår sjæl med spott ifrå dei kaute, med vanvyrdnad frå valdsmenner.

не есте сэтул суфлетул де батжокуриле челор ынгымфаць, де диспрецул челор труфашь.