Salmenes 122

1 Ein song til høgtidsferderne; av David. Glad vart eg då dei sagde til meg: «Me vil ganga til Herrens hus.»

Ein Stufenlied, von David. - Mich freut es, sagen sie zu mir: "Laßt uns zum Haus des Herren wallen!

2 Våre føter fekk standa i dine portar, Jerusalem.

Bald sollen unsere Füße stehen, Jerusalem, in deinen Toren."

3 Jerusalem, du velbygde by, ein by som heng vel i hop.

Jerusalem ist wieder aufgebaut als eine Stadt. Damit verbunden ist

4 Der ætterne fer upp, Herrens ætter, etter Israels lov, til å prisa Herrens namn.

die heilige Pflicht für Israel, daß dorthin ziehn die Stämme, ja, des Herren Stämme, und dort des Herren Namen preisen.

5 For der er stolar sette til domstolar for Davids hus.

Dort stehen ja die Richterstühle, des Davidshauses Throne.

6 Bed um fred for Jerusalem! det gange deim vel som elskar deg!

Begrüßet so Jerusalem: "Mög's deinen Freunden wohl ergehen!

7 Fred vere innanfor dine murar og ro i dine salar!

In deinen Mauern herrsche Frieden und Sicherheit in deinen Burgen!"

8 For mine brør og vener skuld vil eg segja: «Fred vere i deg!»

Um meiner Freunde, meiner Brüder willen, wünsch ich dir Heil und Segen:

9 For Herrens, vår Guds, hus skuld vil eg søkja det som er godt for deg.

Des Hauses unseres Herrn und Gottes wegen wünsch ich dir Wohlergehen."