Salmenes 122

1 Ein song til høgtidsferderne; av David. Glad vart eg då dei sagde til meg: «Me vil ganga til Herrens hus.»

Yahweh Pakai hou inn ah cheuhite tia kakom a asei u chun keima kakipahlheh jengin ahi.

2 Våre føter fekk standa i dine portar, Jerusalem.

Vo Jerusalem tuhin keiho nakelkot sung langah kadingtao ve.

3 Jerusalem, du velbygde by, ein by som heng vel i hop.

Jerusalem hi dettah'a kisa khopi ahin apal jonghi detchetna kigenbitna ahi.

4 Der ætterne fer upp, Herrens ætter, etter Israels lov, til å prisa Herrens namn.

Yahweh Pakai mite Israel phungho jousen hicheahi kintheng bolla ahungnao ahi. Israelte chonna dan dungjui a Yahweh Pakai kom a thangvahna pedinga ahungnao ahi.

5 For der er stolar sette til domstolar for Davids hus.

Hichea hin lengte thutanna laltouna hochu aum in David chilhah ho laltouna ahi.

6 Bed um fred for Jerusalem! det gange deim vel som elskar deg!

Jerusalem a cham lenna din taovun, hiche khopi ngailu jouse khangtouhen.

7 Fred vere innanfor dine murar og ro i dine salar!

Vo Jerusalem, nakulpi sunga chamleng hen chuleh nakhopi sung khangtou hen.

8 For mine brør og vener skuld vil eg segja: «Fred vere i deg!»

Kainsung mite leh kagol kapaite khohsahna in keiman Jerusalem ah “Nanga chamna umhen” kati.

9 For Herrens, vår Guds, hus skuld vil eg søkja det som er godt for deg.

Yahweh Pakai, iPathen'u insung khohsah na'in, O Jerusalem nang dinga aphapen chu kahol ahi.