Salmenes 121

1 Ein song til høgtidsferderne. Eg lyfter augo mine upp til fjelli, kvar kjem mi hjelp ifrå?

Tôi ngước mắt lên trên núi: Sự tiếp trợ tôi đến từ đâu?

2 Mi hjelp kjem ifrå Herren, han som hev skapa himmelen og jordi.

Sự tiếp trợ tôi đến từ Ðức Giê-hô-va, Là Ðấng đã dựng nên trời và đất.

3 Han skal ikkje lata foten din vera ustød, han blundar ikkje din vaktar.

Ngài không để cho chơn ngươi xiêu tó; Ðấng gìn giữ ngươi không hề buồn ngủ.

4 Sjå, han blundar ikkje og søv ikkje, Israels vaktar.

Ðấng gìn giữ Y-sơ-ra-ên Không hề nhắp mắt, cũng không buồn ngủ.

5 Herren er din vaktar, Herren er din skugge ved di høgre hand.

Ðức Giê-hô-va là Ðấng gìn giữ ngươi; Ðức Giê-hô-va là bóng che ở bên hữu ngươi.

6 Um dagen skal ikkje soli stikka deg, og ikkje månen um natti.

Mặt trời sẽ không giọi ngươi lúc ban ngày, Mặt trăng cũng không hại ngươi trong ban đêm.

7 Herren skal vara deg frå alt vondt, han skal vara di sjæl.

Ðức Giê-hô-va sẽ gìn giữ ngươi khỏi mọi tai họa. Ngài sẽ gìn giữ linh hồn ngươi.

8 Herren skal vara din utgang og din inngang frå no og til æveleg tid.

Ðức Giê-hô-va sẽ gìn giữ ngươi khi ra khi vào, Từ nay cho đến đời đời.