Salmenes 121

1 Ein song til høgtidsferderne. Eg lyfter augo mine upp til fjelli, kvar kjem mi hjelp ifrå?

Ititingin ko ang aking mga mata sa mga bundok; saan baga manggagaling ang aking saklolo?

2 Mi hjelp kjem ifrå Herren, han som hev skapa himmelen og jordi.

Ang saklolo sa akin ay nanggagaling sa Panginoon, na gumawa ng langit at lupa.

3 Han skal ikkje lata foten din vera ustød, han blundar ikkje din vaktar.

Hindi niya titiising ang paa mo'y makilos: siyang nagiingat sa iyo, ay hindi iidlip.

4 Sjå, han blundar ikkje og søv ikkje, Israels vaktar.

Narito, siyang nagiingat ng Israel hindi iidlip ni matutulog man.

5 Herren er din vaktar, Herren er din skugge ved di høgre hand.

Ang Panginoon ay tagapagingat sa iyo: ang Panginoon ay lilim mo sa iyong kanan.

6 Um dagen skal ikkje soli stikka deg, og ikkje månen um natti.

Hindi ka sasaktan ng araw sa araw, ni ng buwan man sa gabi.

7 Herren skal vara deg frå alt vondt, han skal vara di sjæl.

Iingatan ka ng Panginoon sa lahat ng kasamaan; kaniyang iingatan ang iyong kaluluwa.

8 Herren skal vara din utgang og din inngang frå no og til æveleg tid.

Iingatan ng Panginoon ang iyong paglabas at ang iyong pagpasok, mula sa panahong ito at sa magpakailan pa man.