Salmenes 121

1 Ein song til høgtidsferderne. Eg lyfter augo mine upp til fjelli, kvar kjem mi hjelp ifrå?

Una canción de ascensos. Alzaré mis ojos a las colinas. ¿De dónde viene mi ayuda?

2 Mi hjelp kjem ifrå Herren, han som hev skapa himmelen og jordi.

Mi ayuda viene de Yahvé, que hizo el cielo y la tierra.

3 Han skal ikkje lata foten din vera ustød, han blundar ikkje din vaktar.

No permitirá que tu pie se mueva. El que te guarda no dormirá.

4 Sjå, han blundar ikkje og søv ikkje, Israels vaktar.

He aquí que el que guarda a Israel no se adormecerá ni dormirá.

5 Herren er din vaktar, Herren er din skugge ved di høgre hand.

Yahvé es tu guardián. Yahvé es tu sombra a tu derecha.

6 Um dagen skal ikkje soli stikka deg, og ikkje månen um natti.

El sol no te dañará de día, ni la luna de noche.

7 Herren skal vara deg frå alt vondt, han skal vara di sjæl.

El Señor te guardará de todo mal. Él guardará tu alma.

8 Herren skal vara din utgang og din inngang frå no og til æveleg tid.

Yahvé guardará tu salida y tu entrada, a partir de este momento, y para siempre.