Salmenes 121

1 Ein song til høgtidsferderne. Eg lyfter augo mine upp til fjelli, kvar kjem mi hjelp ifrå?

Rwiyo rworwendo. Ndinosimudzira meso angu kumakomo, kubatsirwa kwangu kunobvepiko?

2 Mi hjelp kjem ifrå Herren, han som hev skapa himmelen og jordi.

Rubatsiro rwangu runobva kuna Jehovha, muiti wokudenga napasi.

3 Han skal ikkje lata foten din vera ustød, han blundar ikkje din vaktar.

Haangatenderi rutsoka rwako kuti rutedzemuke, muchengeti wako haangakotsiri;

4 Sjå, han blundar ikkje og søv ikkje, Israels vaktar.

zvirokwazvo, muchengeti waIsraeri haangakotsiri kana kuvata.

5 Herren er din vaktar, Herren er din skugge ved di høgre hand.

Jehovha anokurinda, Jehovha ndiye mumvuri wako kuruoko rwako rworudyi;

6 Um dagen skal ikkje soli stikka deg, og ikkje månen um natti.

zuva haringakubayi masikati, kana mwedzi usiku.

7 Herren skal vara deg frå alt vondt, han skal vara di sjæl.

Jehovha achakuchengeta pane zvose zvinokuvadza, iye acharinda upenyu hwako;

8 Herren skal vara din utgang og din inngang frå no og til æveleg tid.

Jehovha achakurinda pakubuda kwako napakupinda kwako, kubva zvino uye nokusingaperi.