Salmenes 121

1 Ein song til høgtidsferderne. Eg lyfter augo mine upp til fjelli, kvar kjem mi hjelp ifrå?

Cântico dos degraus: Levanto meus olhos aos montes. De onde virá meu socorro?

2 Mi hjelp kjem ifrå Herren, han som hev skapa himmelen og jordi.

Meu socorro [vem] do SENHOR, que fez os céus e a terra.

3 Han skal ikkje lata foten din vera ustød, han blundar ikkje din vaktar.

Ele não deixará o teu pé se abalar, nem cochilará o teu guardião.

4 Sjå, han blundar ikkje og søv ikkje, Israels vaktar.

Eis que não cochilará nem dormirá o Guardião de Israel.

5 Herren er din vaktar, Herren er din skugge ved di høgre hand.

O SENHOR é o teu guardião; o SENHOR é a sombra à tua direita.

6 Um dagen skal ikkje soli stikka deg, og ikkje månen um natti.

O sol não te ferirá durante o dia, nem a lua durante a noite.

7 Herren skal vara deg frå alt vondt, han skal vara di sjæl.

O SENHOR te guardará de todo mal; ele guardará a tua alma.

8 Herren skal vara din utgang og din inngang frå no og til æveleg tid.

O SENHOR guardará tua saída e tua entrada, desde agora e para sempre.