Salmenes 121

1 Ein song til høgtidsferderne. Eg lyfter augo mine upp til fjelli, kvar kjem mi hjelp ifrå?

۱ سرود درجات چشمان خود را به سوی کوههابرمی افرازم، که از آنجا اعانت من می‌آید. [ترجمه درست این آیه اینست: «چشمان خودرا بسوی کوهها برمی افرازم. اعانت من از کجا می‌آید؟» ]

2 Mi hjelp kjem ifrå Herren, han som hev skapa himmelen og jordi.

۲ اعانت من از جانب خداوند است، که آسمان و زمین را آفرید.

3 Han skal ikkje lata foten din vera ustød, han blundar ikkje din vaktar.

۳ او نخواهد گذاشت که پای تو لغزش خورد. او که حافظ توست نخواهدخوابید.

4 Sjå, han blundar ikkje og søv ikkje, Israels vaktar.

۴ اینک او که حافظ اسرائیل است، نمی خوابد و به خواب نمی رود.

5 Herren er din vaktar, Herren er din skugge ved di høgre hand.

۵ خداوند حافظ تو می‌باشد. خداوند به‌دست راستت سایه تو است.

6 Um dagen skal ikkje soli stikka deg, og ikkje månen um natti.

۶ آفتاب در روز به تو اذیت نخواهد رسانید و نه ماهتاب در شب.

7 Herren skal vara deg frå alt vondt, han skal vara di sjæl.

۷ خداوندتو را از هر بدی نگاه می‌دارد. او جان تو را حفظخواهد کرد.

8 Herren skal vara din utgang og din inngang frå no og til æveleg tid.

۸ خداوند خروج و دخولت را نگاه خواهد داشت، از الان و تا ابدالاباد.