Salmenes 121

1 Ein song til høgtidsferderne. Eg lyfter augo mine upp til fjelli, kvar kjem mi hjelp ifrå?

Ingoma yemiqanso. Ngiphakamisela amehlo ami ezintabeni usizo lwami luvela ngaphi na?

2 Mi hjelp kjem ifrå Herren, han som hev skapa himmelen og jordi.

Usizo lwami luvela kuThixo, uMenzi wezulu lomhlaba.

3 Han skal ikkje lata foten din vera ustød, han blundar ikkje din vaktar.

Kayikuyekela unyawo lwakho lutshelela yena okulindayo kayikuwozela;

4 Sjå, han blundar ikkje og søv ikkje, Israels vaktar.

ngempela yena olinda u-Israyeli akayikuwozela, akayikulala.

5 Herren er din vaktar, Herren er din skugge ved di høgre hand.

UThixo uyakulinda uThixo ungumthunzi wakho esandleni sakho sokunene;

6 Um dagen skal ikkje soli stikka deg, og ikkje månen um natti.

ilanga kaliyikukutshisa emini noma loba inyanga ebusuku.

7 Herren skal vara deg frå alt vondt, han skal vara di sjæl.

UThixo uzakuvikela kuzozonke izingozi uzalinda impilo yakho;

8 Herren skal vara din utgang og din inngang frå no og til æveleg tid.

uThixo uzalondoloza ukufika kwakho lokusuka kwakho manje kuze kube phakade.